Veröffentlicht am 19. Januar 2026

Einbürgerung der ausländischen Ehepartnerin bzw. des ausländischen Ehepartners oder des ausländischen Kindes eines schweizerischen Elternteils

Ausländische Ehepartnerinnen bzw. Ehepartner von Schweizer Staatsangehörigen können nach einer bestimmten Zeit des Zusammenlebens ein Einbürgerungsgesuch stellen. Auch ausländische Kinder eines schweizerischen Elternteils, die das Bürgerrecht nicht bei der Geburt erworben haben, können unter bestimmten Voraussetzungen ein Einbürgerungsgesuch stellen. Dazu müssen Voraussetzungen wie beispielsweise eine enge Verbundenheit mit der Schweiz erfüllt sein.

Sie sind mit einer Schweizerin oder einem Schweizer verheiratet und möchten das Schweizer Bürgerrecht erwerben. Sie fragen sich, ob Sie Anspruch auf das Schweizer Bürgerrecht haben, weil Ihre Mutter oder Ihr Vater dieses besitzt oder besass.

Informationen über das Einbürgerungsgesuch und die allgemeinen Voraussetzungen finden Sie auf der Internetseite des Staatssekretariats für Migration (SEM).

• SEM: Verheiratet mit einer Schweizerin oder einem Schweizer
• SEM: Nachkommen einer Schweizerin oder eines Schweizers

Für Gesuche, die im Ausland bei einer Schweizer Vertretung eingereicht werden, ist das SEM zuständig.

• Self-Check für ausländische Ehepartnerinnen und Ehepartner

  SEM: Kann ich mich erleichtert einbürgern lassen? Machen Sie den Self-Check (Pilotphase)

• Allgemeines Verfahren für Gesuche von Personen mit Wohnsitz im Ausland, die bei der Schweizer Vertretung eingereicht werden

  • Sie reichen die Gesuchsunterlagen, die sich aus den vollständig ausgefüllten, datierten und unterzeichneten Formularen sowie den erforderlichen Beilagen zusammensetzen, bei der zuständigen Vertretung ein.
  • Sie leisten einen Kostenvorschuss für die Behandlung Ihres Gesuchs (siehe Rubrik «Gebühren»).
  • Die Vertretung lädt Sie zu einem persönlichen Gespräch ein, bei dem sie unter anderem die enge Verbundenheit mit der Schweiz und die anderen erforderlichen Voraussetzungen prüft.
  • Die Vertretung leitet die Gesuchsunterlagen zusammen mit einem Bericht an das SEM weiter.
  • Das SEM entscheidet über das Gesuch und erlässt eine Verfügung, gegen die gegebenenfalls beim Bundesverwaltungsgericht in der Schweiz Beschwerde erhoben werden kann.
  • Der Entscheid des SEM wird Ihnen zugestellt.
  • Bei Bedarf können Sie Schweizer Ausweispapiere bestellen.

• Einbezug von minderjährigen ausländischen Kindern in das Gesuch

  Ihre minderjährigen Kinder werden in das Gesuch einbezogen, wenn sie:

  • unter Ihrer elterlichen Sorge stehen;
  • mit Ihnen zusammenleben;
  • der Einbürgerung schriftlich zugestimmt haben, sofern sie mindestens 16 Jahre alt sind.

• Unterlagen, die bei der Schweizer Vertretung einzureichen sind

  Auf Anfrage stellt Ihnen die Schweizer Vertretung die folgenden Dokumente zu, die Sie in einer Schweizer Amtssprache ausfüllen, datieren und unterschrieben retournieren:

  • Formular für ein Einbürgerungsgesuch gemäss Bürgerrechtsgesetz
  • Informationsblatt zum entsprechenden Artikel des Bürgerrechtsgesetzes
  • Erklärung betreffend die eheliche Gemeinschaft (nur bei Gesuchen von ausländischen Ehepartnerinnen/Ehepartnern)
  • Erklärung betreffend das Beachten der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
  • Ermächtigung zum Einholen von Auskünften
  • Fragebogen zur engen Verbundenheit mit der Schweiz
  • Liste der für ein Einbürgerungsgesuch gemäss Bürgerrechtsgesetz erforderlichen Dokumente

  Ausserdem sind folgende Dokumente, u. a. über das Beachten der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, vorzulegen (die Vertretung informiert darüber, welche Dokumente im Wohnsitzland im Ausland ausgestellt werden können):

  • Strafregisterauszug
  • Betreibungsregisterauszug
  • Steuerbescheinigung
  • Bestätigung über Bezug oder Nichtbezug von Sozialhilfe
  • bei Minderjährigen: Bestätigung über Vorliegen oder Nichtvorliegen von Gesetzesverstössen

  Hinweis:

  • Nicht vollständig in einer Schweizer Amtssprache ausgefüllte, datierte und unterzeichnete oder unleserliche Unterlagen werden zurückgeschickt.
  • Die Originale der erforderlichen ausländischen Urkunden dürfen nicht älter als drei Monate sein (Personenstandsurkunden nicht älter als sechs Monate) und müssen von der zuständigen ausländischen Behörde beglaubigt werden.
  • Unterlagen, die nicht in Deutsch, Französisch oder Italienisch verfasst sind, müssen von einer beglaubigten Übersetzung in eine Schweizer Amtssprache begleitet sein.

• Ausländische Personenstandsurkunden, die noch nicht im schweizerischen Personenstandsregister registriert sind

  Ausländische Personenstandsurkunden, die noch nicht im schweizerischen Personenstandsregister registriert sind, können zusammen mit dem Gesuch um erleichterte Einbürgerung eingereicht werden.

  Die Originale der ausländischen Urkunden dürfen nicht älter als sechs Monate sein und müssen von der zuständigen ausländischen Behörde beglaubigt werden.

  Unterlagen, die nicht in Deutsch, Französisch oder Italienisch verfasst sind, müssen von einer beglaubigten Übersetzung in eine Schweizer Amtssprache begleitet sein.

  Die zuständigen Zivilstandsbehörden in der Schweiz können die Gebühren für ihre zivilstandsamtlichen Tätigkeiten (Überprüfung ausländischer Dokumente im Hinblick auf die Aufnahme der Personenstandsdaten ins schweizerische Personenstandsregister) gemäss der Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV; SR 172.042.110) separat in Rechnung stellen und via die Schweizer Vertretung einkassieren lassen.

• Schweizer Personenstandsurkunden

  Bei Bedarf können Schweizer Personenstandsurkunden (z. B. Schweizer Familienausweis) bei der zuständigen Zivilstandsbehörde in der Schweiz bestellt werden. Die Adressen der zuständigen Zivilstandsbehörden finden Sie auf der Internetseite des Bundesamts für Justiz (BJ): Zuständigkeiten und Behörden

  Bei Zahlung eines Kostenvorschusses können Sie Schweizer Personenstandsurkunden auch über Ihre Vertretung bestellen.

• Persönliches Gespräch bei der Schweizer Vertretung

  Nachdem die Vertretung Ihre Gesuchsunterlagen erhalten hat, vereinbart sie mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Gespräch, das grundsätzlich in einer Schweizer Amtssprache geführt wird.

  Dazu werden Sie eingeladen, in Begleitung allfälliger minderjähriger Kinder ab zwölf Jahren, die ins Gesuch einbezogen sind, persönlich bei der Vertretung vorzusprechen.

  Während des persönlichen Gesprächs mit der gesuchstellenden Person (mit den minderjährigen Kindern ab zwölf Jahren, die im Gesuch einbezogen sind, findet ein separates Gespräch statt) werden unter anderem folgende Punkte geprüft:

  • enge Verbundenheit mit der Schweiz, d. h. insbesondere
    • regelmässige Aufenthalte in der Schweiz (mindestens drei Aufenthalte von je mindestens fünf Tagen in den letzten sechs Jahren);
    • Kenntnisse einer Schweizer Landessprache;
    • allgemeine Kenntnisse der Schweiz (Geografie, Geschichte, Politik, Gesellschaft usw.) – siehe Rubrik «Links» für nützliche Links zur Vorbereitung auf das persönliche Gespräch;
    • Kontakte zu Schweizerinnen und Schweizern;
    • Referenzpersonen mit Wohnsitz in der Schweiz;
  • Wahrung der inneren und äusseren Sicherheit der Schweiz;
  • Beachten der öffentlichen Sicherheit und Ordnung;
  • Respektierung der Werte der Schweizerischen Bundesverfassung;
  • Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung.
  • Förderung und Unterstützung der Integration von Familienangehörigen, d. h. insbesondere
    • Erlernen einer Schweizer Landessprache;
    • Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung im Wohnsitzland;
    • Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben der Schweizer Bürgerinnen und Bürger.

• Dauer des Verfahrens

  Die Schweizer Vertretung übermittelt ihren Erhebungsbericht in der Regel innerhalb von zwölf Monaten dem SEM (Art. 22 BüV).

  Das SEM entscheidet in der Regel innerhalb von zwölf Monaten nach Eingang der Gesuchsunterlagen und des Erhebungsberichts der zuständigen Schweizer Vertretung über Gesuche um erleichterte Einbürgerung oder Wiedereinbürgerung (Art. 23 BüV).

  Die zuständige Schweizer Vertretung ist über allfällige Adress- oder Zivilstandsänderungen (Heirat, Trennung, Scheidung, Geburt, Tod, Adoption usw.) während des Verfahrens in Kenntnis zu setzen.

• Gebühren

  Bei Einreichung des Gesuchs ist ein Kostenvorschuss zu leisten. Der Kostenvorschuss wird in der von der Schweizer Vertretung gewählten Währung in Anlehnung an den Tageskurs festgelegt. Er muss unter anderem folgende Gebühren abdecken (nicht enthalten sind Gebühren, die allenfalls von den Zivilstandsbehörden für ihre Dienstleistungen separat in Rechnung gestellt werden):

  • Gebühren

    PDF206.17 kB12. Januar 2026

  Bei minderjährigen Kindern, die in das Gesuch eines Elternteils einbezogen sind, wird keine Gebühr erhoben.

  Bei einem negativen Entscheid des SEM oder bei Rückzug des Gesuchs im Verlauf des Verfahrens werden die Gebühren grundsätzlich nicht rückerstattet.

  Die für den Wohnort zuständige Schweizer Vertretung erteilt Ihnen dazu gerne Auskunft.

Wichtiger Hinweis

Die schweizerische Gesetzgebung erlaubt die Doppelbürgerschaft. Sie können Ihre bisherige Staatsangehörigkeit also grundsätzlich beibehalten. Es ist jedoch möglich, dass Sie bei Erwerb des Schweizer Bürgerrechts Ihre bisherige Staatsangehörigkeit verlieren, wenn die Gesetzgebung Ihres Herkunftsstaates dies vorsieht. Verbindliche Auskünfte erteilen die Behörden des Herkunftsstaates.

Doppelte Staatsbürgerschaft

Links

• SEM: Verheiratet mit einer Schweizerin oder einem Schweizer
• SEM: Nachkommen einer Schweizerin oder eines Schweizers
• SEM: FAQ – Schweizer Bürgerrecht
• SEM: Handbuch Bürgerrecht
• Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht (BüG; SR 141.0)
• Verordnung über das Schweizer Bürgerrecht (BüV; SR 141.01)
• Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV; SR 172.042.110)
• Liste der schweizerischen Zivilstandsämter und Aufsichtsbehörden
• EDA: About Switzerland
• SWI swissinfo.ch – Klick auf die Schweiz
• Bundeskanzlei: Der Bund kurz erklärt
• ch.ch – Einfache Antworten zum Leben in der Schweiz

Dokumente

• Merkblatt: Wie werden oder bleiben Ihre Kinder Schweizerin oder Schweizer?

  PDF321.20 kB26. August 2025